Habe heute festgestellt, dass die deutsche WordPress-Version 2.6, die bei http://de.wordpress.org runtergeladen werden kann, wesentlich vollständiger übersetzt ist als die Alternative, die mir bislang bekannt war. Werde ich hoffentlich beim nächsten Update dran denken.